1 00:00:02,099 --> 00:00:06,139 La grabación demuestra que Tudzharov Relaciones con el mercado de las drogas. 2 00:00:08,659 --> 00:00:11,699 Hay algún error. Está aquí. 3 00:00:11,859 --> 00:00:15,779 lo se Hay un traidor en el escuadrón. 4 00:00:17,419 --> 00:00:20,659 Puedo aquí. ¿Dónde nos encontraremos? 5 00:00:20,779 --> 00:00:23,739 Encontré el número de teléfono de tu rata. 6 00:00:23,899 --> 00:00:27,779 Hace calor. Tengo que alejarme. ¿Estás conmigo? 7 00:00:27,899 --> 00:00:30,539 Busca en las casas de todos los niños. 8 00:00:30,699 --> 00:00:35,299 Como un desierto, déjalos ir a todos. mediante una prueba de polígrafo. 9 00:00:39,939 --> 00:00:41,659 Esa es la pulsera de Sunny. 10 00:00:41,819 --> 00:00:44,779 ¿Trabajas para la policía? - No. 11 00:00:44,899 --> 00:00:46,659 No. - No. 12 00:00:46,779 --> 00:00:48,739 No. - Sí. 13 00:00:49,219 --> 00:00:51,099 Está mintiendo. 14 00:00:51,419 --> 00:00:53,139 No. 15 00:00:53,259 --> 00:00:55,099 ¿Te gustan las mujeres? 16 00:00:56,059 --> 00:00:58,259 ¿Hay alguno especial? 17 00:00:58,379 --> 00:01:00,379 No. - Está mintiendo. 18 00:01:00,499 --> 00:01:03,099 Tienes que encontrarte con un informante. 19 00:01:03,219 --> 00:01:04,979 Tienes un nuevo correo. 20 00:01:05,099 --> 00:01:06,979 Asuntos Internos. 21 00:01:07,139 --> 00:01:10,099 Lo arrestan por aceptar un soborno. 22 00:01:12,619 --> 00:01:17,419 ¿Crees que soy tonto? Si es así, tenemos un problema. 23 00:01:20,659 --> 00:01:24,099 el siguiente Después de Chavdar estará Jarro. 24 00:01:26,459 --> 00:01:30,219 Atrapamos al topo de Jarro. Tienes que continuar. 25 00:01:31,059 --> 00:01:33,779 No me digas que eres policía. 26 00:01:48,579 --> 00:01:50,459 TELEVISIÓN NACIONAL BÚLGARA 27 00:01:50,699 --> 00:01:53,019 ¿En qué estabas pensando? 28 00:01:53,299 --> 00:01:56,459 ¿Cuando? - Mientras hacíamos el amor. 29 00:01:58,859 --> 00:02:02,779 suena extraño cuando lo dices así. 30 00:02:02,939 --> 00:02:05,939 ¿Debería decir "mientras follábamos"? 31 00:02:06,179 --> 00:02:07,939 Compañía Productora de CÁMARAS 32 00:02:08,099 --> 00:02:10,899 No lo sé, pero... - Esa es la expresión. 33 00:02:11,019 --> 00:02:16,299 cuando te follas a alguien que amas. - ¿Alguna vez me has amado? 34 00:02:16,459 --> 00:02:18,339 PRESENTE 35 00:02:18,459 --> 00:02:20,619 Sí. Todo el tiempo. 36 00:02:21,459 --> 00:02:24,979 Y mira lo que obtengo: sólo dolor. 37 00:02:26,699 --> 00:02:30,299 lo siento por querer irme así. 38 00:02:31,259 --> 00:02:36,059 Fue espontáneo. - Roma es una hermosa ciudad. Entiendo. 39 00:02:36,339 --> 00:02:39,899 ¿Irías allí en luna de miel? 40 00:02:40,739 --> 00:02:42,579 IVAILO ZAHARIEV 41 00:02:42,699 --> 00:02:45,459 ¿Qué, ahora? - Hablando de espontáneo. 42 00:02:47,179 --> 00:02:51,139 Bueno, no lo sé... Justo ahora... - ¿Cuándo entonces? 43 00:02:54,419 --> 00:02:59,219 Te elegí entre muchos otros. ¿Me harás suplicar? 44 00:02:59,379 --> 00:03:01,299 IRENA MILIANKOVA 45 00:03:02,619 --> 00:03:05,779 Está bien, me casaré contigo, pero... 46 00:03:05,899 --> 00:03:08,939 eres hermosa cuando pones condiciones. 47 00:03:13,019 --> 00:03:16,299 ZAHARI BAHAROV 48 00:03:25,899 --> 00:03:31,419 Tengo algo que hacer. Espera aquí. No me hagas buscarte. 49 00:03:31,579 --> 00:03:33,659 VLADIMIR PENEV 50 00:03:44,819 --> 00:03:47,979 MIHAIL BILÁLOV 51 00:03:50,899 --> 00:03:56,219 ¿Estás conduciendo su coche ahora? - Una precaución después del golpe. 52 00:03:56,539 --> 00:03:59,019 ALEJANDRO SANTO 53 00:03:59,379 --> 00:04:02,979 Ya veo. Tú y él se están acercando. 54 00:04:03,899 --> 00:04:08,899 Aprendo de ti. - No puedes conseguir a Jarro sin mí. 55 00:04:09,139 --> 00:04:14,659 Lo atraparé antes de que digas "sí". - Ya acepté. 56 00:04:14,779 --> 00:04:17,059 DEYAN DONKOV 57 00:04:17,179 --> 00:04:20,339 ¿Qué? - Eso facilita tu elección. 58 00:04:23,739 --> 00:04:28,979 Estás loco. - Y usted es un aprovechado. 59 00:04:30,779 --> 00:04:34,619 No deberías haber aceptado. A usted también se le cobrará. 60 00:04:34,819 --> 00:04:36,659 KIRIL EFREMOV 61 00:04:36,779 --> 00:04:41,059 El sexo con un policía reduce la sentencia. - Confundes las cosas. 62 00:04:41,219 --> 00:04:47,219 De lo contrario. Pienso en mí mismo. - Quieres que te lo diga 63 00:04:47,379 --> 00:04:52,059 cuanto me preocupo por ti mientras él está en el banco? 64 00:04:52,179 --> 00:04:54,939 ¿No era esto parte de tu misión? 65 00:04:56,019 --> 00:04:58,979 VENTSISLAV YANKOV 66 00:05:00,259 --> 00:05:06,059 No eres parte de mi misión. No quiero ningún cambio entre nosotros. 67 00:05:06,339 --> 00:05:11,579 No me gustan los hombres ricos de hoy. Tienen más dinero que ingenio. 68 00:05:11,699 --> 00:05:15,379 A diferencia de ti. - Soy de la vieja escuela. 69 00:05:15,539 --> 00:05:17,739 MARIAN VALEV como El Gancho 70 00:05:17,859 --> 00:05:21,459 Voy a lo seguro. - Por eso te ofrecí 71 00:05:21,579 --> 00:05:24,579 esa cartera de inversiones. No perderás nada. 72 00:05:24,739 --> 00:05:30,219 Eres mi primer banquero privado, que se encarga de cada centavo mío. 73 00:05:30,339 --> 00:05:32,379 Lo pensaré. 74 00:05:32,699 --> 00:05:36,099 Muy bien entonces. Quiero un trato. 75 00:05:38,779 --> 00:05:43,699 Te ayudaré a atrapar a Jarro. pero luego quiero desaparecer. 76 00:05:54,099 --> 00:05:56,419 Llévame a esta tienda. 77 00:05:59,339 --> 00:06:02,899 Quiero que mires algunos anillos. 78 00:06:22,459 --> 00:06:26,379 Buenas noticias esta vez. Has pillado al cantante de Jarro. 79 00:06:28,059 --> 00:06:33,419 Entonces no hay problema para continuar. - Siempre hay un problema. 80 00:06:33,939 --> 00:06:36,059 No entiendo. 81 00:06:38,659 --> 00:06:41,699 ¿Qué es esto? - Cuando terminen mis misiones, 82 00:06:41,859 --> 00:06:47,579 Tendré que ponerme a cubierto. quiero una garantía para una nueva vida en Río. 83 00:06:47,739 --> 00:06:52,459 Se puede arreglar. - Me refiero a mí y a Sunny. 84 00:06:52,819 --> 00:06:55,059 Soleado. 85 00:06:56,539 --> 00:06:59,739 Guión TEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV 86 00:07:00,019 --> 00:07:03,939 ¿La novia de Tudzharov? No digas que estás involucrado con ella. 87 00:07:04,059 --> 00:07:07,659 Ella sabe que soy policía. Ella vio tu mensaje de texto. 88 00:07:07,779 --> 00:07:11,539 ¿De verdad te acuestas con ella? - No importa. 89 00:07:11,699 --> 00:07:15,619 Ella lo arruinará todo. - Ella quiere ayudarnos. 90 00:07:15,739 --> 00:07:20,299 No estoy escuchando tonterías. Deberías escaparte de inmediato. 91 00:07:20,459 --> 00:07:22,739 Director de fotografía ALEJANDRO STANISHEV 92 00:07:22,899 --> 00:07:25,099 Sunny testificará contra Jarro. 93 00:07:25,219 --> 00:07:29,219 ¿Por qué lo haría ella? ¡Perdóneme! Porque ella te ama. 94 00:07:29,579 --> 00:07:33,619 ¿Adónde vas? - Pensaré en algo. 95 00:07:34,859 --> 00:07:37,619 Ven aquí, encontraremos la manera. 96 00:07:41,059 --> 00:07:46,299 Después del juicio quiero dos entradas. y nueva vida en Río. 97 00:07:46,459 --> 00:07:49,099 Como si no naciésemos aquí. 98 00:07:49,219 --> 00:07:51,499 Directora ZORAN PETROVSKI 99 00:08:01,779 --> 00:08:03,979 ENCUBIERTO 100 00:08:05,819 --> 00:08:08,339 Ideas originales DIMITAR MITOVSKI 101 00:08:08,779 --> 00:08:14,299 Necesito conocer al hermano de Vein. Es la única manera de solucionar esto. 102 00:08:14,459 --> 00:08:17,259 Imponga sus condiciones para la reunión. 103 00:08:17,659 --> 00:08:21,659 Odio negociar con bárbaros. - Lo haré. 104 00:08:21,779 --> 00:08:25,859 Por favor. Encuentra un buen lugar. - Por supuesto. 105 00:08:25,979 --> 00:08:29,459 Quiere venganza. Tenemos que tener cuidado. 106 00:08:29,579 --> 00:08:33,139 Voy al baño con un guardia. 107 00:08:34,299 --> 00:08:36,859 Puedes encontrarte con un parque infantil. 108 00:08:38,299 --> 00:08:43,179 Su hijo estaba jodido, así que... - Allí no será agresivo. 109 00:08:46,099 --> 00:08:48,259 Eso bastará. 110 00:09:07,699 --> 00:09:09,699 Popov aquí. 111 00:09:11,979 --> 00:09:16,419 ¿Benishev de Seguridad Nacional? Te conozco. ¿Qué es? 112 00:09:22,819 --> 00:09:26,059 Sí, he oído hablar de esa empresa. ¿Por qué? 113 00:09:26,819 --> 00:09:32,779 Ya hablamos de las licencias retribuidas. No volveremos a hablar. 114 00:09:33,099 --> 00:09:38,779 ¿Sherlok Holmes se fue de licencia? - Es un personaje de ficción. 115 00:09:38,939 --> 00:09:43,739 Muestras algo de carácter y podrás descansar una semana. 116 00:09:44,219 --> 00:09:46,339 Popov, ¿qué pasa? 117 00:09:50,899 --> 00:09:54,979 Quiero verte solo. - Vete ahora. 118 00:10:06,379 --> 00:10:09,379 Benishev de Seguridad Nacional me llamó. 119 00:10:11,739 --> 00:10:16,019 ¿Qué quieren esas modelos? - Una reunión. 120 00:10:16,899 --> 00:10:20,899 Acerca de Z.W.U. compañía. - ¡No lo digas! 121 00:10:22,779 --> 00:10:28,579 Nos equivocamos con la protección. - Pero detuvieron la investigación. 122 00:10:29,459 --> 00:10:33,539 Exactamente. quiero saber qué está sucediendo. 123 00:10:36,739 --> 00:10:41,699 Bien. No les digas mucho. Sólo quieren ser estrellas. 124 00:10:42,179 --> 00:10:44,659 No les daremos regalos. 125 00:10:52,539 --> 00:10:57,859 Hombre, ¿probamos un porro? - Lo nuevo es fantástico. 126 00:11:07,699 --> 00:11:11,859 Eso espero, La última vez tosí hasta sacarme los pulmones. 127 00:11:11,979 --> 00:11:14,779 ¿Quieres una calada? - Voy a pasar. 128 00:11:14,899 --> 00:11:19,579 Te ayudará para los bailes. - Quizás Simona quiera una calada. 129 00:11:19,699 --> 00:11:21,779 Simona no. 130 00:11:23,699 --> 00:11:28,099 Tengo tanto apetito Lo haré como un cerdo. 131 00:11:28,379 --> 00:11:30,419 ¿Quiénes son esos tipos? 132 00:11:34,299 --> 00:11:37,819 Los tiempos son difíciles pero compartir un cigarrillo... 133 00:11:37,939 --> 00:11:39,939 Vete. 134 00:11:40,059 --> 00:11:42,139 Policía criminal. Documentos, todos. 135 00:11:45,339 --> 00:11:47,419 ¡Esperar! 136 00:11:48,739 --> 00:11:52,699 Vacía tus bolsillos. - Mi billetera está en el bolso. 137 00:11:52,819 --> 00:11:56,779 No quieres que lo haga por ti. 138 00:11:56,899 --> 00:12:00,339 ¿Qué esto? - FNR. Recursos forestales no arbóreos. 139 00:12:01,099 --> 00:12:05,419 Por 6 gramos de no árbol. fácilmente obtendrás 8 años. 140 00:12:05,579 --> 00:12:09,739 ¡No lo hagas, por favor! - Tengo 17 años y tengo glaucoma. 141 00:12:12,699 --> 00:12:16,899 Lo perdí. - Pero tenemos al chico del glaucoma. 142 00:12:17,059 --> 00:12:20,059 revisa los documentos de ambas señoritas. 143 00:12:26,899 --> 00:12:31,779 ¿Cuál es el problema, Benishev? - ¿Por qué debería haber un problema? 144 00:12:31,979 --> 00:12:34,299 De lo contrario no estaría aquí. 145 00:12:34,579 --> 00:12:38,379 ¿Una bebida? - No, gracias. Hablemos. 146 00:12:40,779 --> 00:12:42,819 Está bien. 147 00:12:44,299 --> 00:12:48,379 ¿Qué sabes sobre ¿La empresa búlgaro-alemana Z.W.U.? 148 00:12:49,739 --> 00:12:52,859 Además de ser parte de la lavandería de Tudzharov? 149 00:12:54,739 --> 00:13:00,099 Vamos así: lo haces Yo hablo, yo escucho. 150 00:13:02,419 --> 00:13:06,859 Empezamos a investigar a Z.W.U. - Sí, es de conocimiento común. 151 00:13:08,099 --> 00:13:12,259 Surgieron algunos nombres interesantes. - ¿Qué nombres? 152 00:13:13,099 --> 00:13:18,539 De empresas cercanas a Z.W.U. Como algunos S.U.N.N.Y. - 153 00:13:19,339 --> 00:13:22,299 una empresa extraterritorial, registrado en Liechtenstein. 154 00:13:24,979 --> 00:13:28,259 Algunos S.U.N.N.Y. Esperaba una sorpresa mayor. 155 00:13:29,339 --> 00:13:33,819 Realmente hacemos nuestro trabajo. - ¿Tudzharov lo sabe? 156 00:13:34,299 --> 00:13:36,339 Lo hará muy pronto. 157 00:13:36,979 --> 00:13:40,179 Empezamos a rastrear a un diplomático. 158 00:13:40,339 --> 00:13:44,699 Cada mes lleva para Tudzharov grandes sumas a Lichtenstein. 159 00:13:44,859 --> 00:13:49,099 Él vuela a Zurich, luego alquila un coche a Lichtenstein 160 00:13:49,259 --> 00:13:53,299 y deja la maleta con el dinero en el despacho de un abogado. 161 00:13:53,459 --> 00:13:56,259 es el representante local de S.U.N.N.Y. 162 00:13:56,459 --> 00:14:00,659 Se está poniendo interesante. ¿Bien? - Bueno... nada más. 163 00:14:01,939 --> 00:14:06,699 SOLEADO. transfiere dinero a Z.W.U. - ...que compran tierras 164 00:14:06,819 --> 00:14:10,859 y propiedad de lujo y está limpio como el culito de un bebé. 165 00:14:12,259 --> 00:14:17,739 Significa que tienes un problema, Benishev. 166 00:14:40,259 --> 00:14:43,299 ¿Estás sola? - ¡Usted está loco! 167 00:14:44,219 --> 00:14:47,899 Lo lamento. - No me regañes. 168 00:14:48,619 --> 00:14:52,179 ¿Y si uno de los chicos estuviera aquí? 169 00:14:52,899 --> 00:14:54,899 ¿Dónde está? 170 00:14:56,379 --> 00:15:01,059 Hizo el trabajo importante y fue a una reunión con socios. 171 00:15:01,219 --> 00:15:03,859 Veo. - Mira, Martín... 172 00:15:07,459 --> 00:15:12,259 quiero estar seguro... que realmente estás conmigo. 173 00:15:20,499 --> 00:15:24,619 Jarro cena mañana con Boris Zhelev, el político. 174 00:15:25,259 --> 00:15:30,619 Tienen algunos negocios en común. y como estaré en la cena... 175 00:15:38,539 --> 00:15:40,739 B.Z. 176 00:15:42,099 --> 00:15:44,299 ¿Martín? - Sí. 177 00:15:44,459 --> 00:15:48,619 Puedo grabar su conversación. - ¿Tú? ¡De ninguna manera! 178 00:15:48,739 --> 00:15:50,779 ¿Por qué? 179 00:15:51,619 --> 00:15:54,899 Soy la esposa de Jarro. Nadie sospechará de mí. 180 00:15:55,099 --> 00:15:58,219 No quiero que te involucres. 181 00:16:01,619 --> 00:16:05,379 En teoría Jarro es detrás de Z.W.U. y S.U.N.N.Y. 182 00:16:05,539 --> 00:16:07,659 ¿Y en realidad? 183 00:16:07,859 --> 00:16:11,859 En realidad no podemos acusarlo. en pruebas circunstanciales. 184 00:16:11,979 --> 00:16:16,339 ¿Quieres que seamos tus amigos? - No hay otra manera. 185 00:16:16,499 --> 00:16:21,859 ¿Sabes lo rico que es Tudzharov? - No he hecho cálculos. 186 00:16:22,059 --> 00:16:26,979 Sus ingresos anuales provenientes de actividades ilegales El negocio ronda los 100 millones. 187 00:16:27,139 --> 00:16:31,099 ¿Qué necesitas de mí? - Un poco de ayuda. 188 00:16:31,219 --> 00:16:35,059 Si demostramos que S.U.N.N.Y. activos son de actividad ilegal, 189 00:16:35,179 --> 00:16:38,459 las autoridades en Liechtenstein revelará el secreto bancario. 190 00:16:38,619 --> 00:16:42,979 Quieres que te lo demuestre. - Sabemos poco sobre Tudzharov. 191 00:16:43,139 --> 00:16:48,459 ¿Por qué entonces te llevaste a Z.W.U.? - ¿Podemos trabajar juntos? 192 00:16:49,419 --> 00:16:54,539 No, si eso significa que tengo arrancarle las pelotas a Tudzharov 193 00:16:54,659 --> 00:16:57,859 para la seguridad nacional para saludarlos con orgullo. 194 00:16:58,019 --> 00:17:01,539 Es una cuestión de interpretación. - Tu interpretación. 195 00:17:01,659 --> 00:17:06,419 El mio es el siguiente: dime tu todo lo que sabes sobre él 196 00:17:06,539 --> 00:17:08,659 y lo arresto. 197 00:17:08,779 --> 00:17:12,259 Lo que sea. Fue una reunión no oficial, así que... 198 00:17:14,499 --> 00:17:17,739 Olvidémoslo. - Por mí está bien. 199 00:17:18,059 --> 00:17:20,899 Esa es tu mejor oferta hasta ahora. 200 00:17:28,019 --> 00:17:30,379 ¿Quién es Milen? - Mi novio. 201 00:17:31,739 --> 00:17:35,299 Cuando lo buscaron ¡Encontraron la hierba! 202 00:17:35,459 --> 00:17:39,419 No te preocupes tanto. Todo el mundo fuma en ese patio. 203 00:17:39,539 --> 00:17:43,019 ¿Estabas fumando? - No, ni siquiera Milen. 204 00:17:43,139 --> 00:17:46,659 Sólo lo hace con amigos por diversión. 205 00:17:49,379 --> 00:17:51,419 ¿Qué está sucediendo? 206 00:17:54,259 --> 00:17:56,299 ¿Por qué lloras? 207 00:17:58,739 --> 00:18:04,499 Si es por culpa de algún tonto, Le romperé la cabeza de inmediato. 208 00:18:07,579 --> 00:18:11,099 Su novio fue arrestado por posesión de hierba. 209 00:18:11,299 --> 00:18:15,659 ¿Gran cantidad o para uso personal? - Para uso personal. 210 00:18:16,259 --> 00:18:20,619 ¿Un porro antes de acostarse? - Tenía que hacer algo. 211 00:18:20,779 --> 00:18:24,539 ¡Cada vez paga el precio! - ¡Pobre alma! 212 00:18:24,699 --> 00:18:29,459 No te preocupes. le darán 2 años, saldrá en 1. 213 00:18:29,619 --> 00:18:34,459 Intenta esperarlo. - No irá a la cárcel. 214 00:18:35,899 --> 00:18:40,939 Es un buen lugar para alcanzar la virilidad. O la feminidad. 215 00:18:42,539 --> 00:18:46,579 Depende de su compañero de celda. - ¡Deja de asustarla! 216 00:18:46,699 --> 00:18:48,819 No le escuches. 217 00:18:51,219 --> 00:18:56,659 No tengas miedo. Intenta enviarle más paquetes. 218 00:19:18,979 --> 00:19:21,339 ¿Recuerdas esta foto? 219 00:19:22,979 --> 00:19:27,339 ¿Dónde lo encontraste? - Yo y tu padre 220 00:19:27,459 --> 00:19:31,819 Acababa de regresar de Libia. Mira que feliz estás. 221 00:19:31,979 --> 00:19:35,059 No te veía a menudo, por eso. 222 00:19:37,259 --> 00:19:42,539 Sé lo que me estás diciendo. Que no fui una buena madre. 223 00:19:46,499 --> 00:19:49,619 Espero que me perdones algún día. 224 00:19:51,379 --> 00:19:56,219 ¿Perdonarte por qué? - Cuando nos fuimos con tu padre. 225 00:19:56,379 --> 00:20:00,539 éramos médicos ambiciosos y soñé con un gran avance. 226 00:20:00,939 --> 00:20:03,699 Soñábamos con darte todo. 227 00:20:04,659 --> 00:20:08,659 Y ahora te preguntas si valió la pena? 228 00:20:08,939 --> 00:20:12,059 Me perdí demasiados momentos contigo. 229 00:20:12,899 --> 00:20:16,539 Me gustaría... retroceder el tiempo. 230 00:20:18,219 --> 00:20:22,299 Está bien. - Eres un buen hijo. 231 00:20:22,779 --> 00:20:29,579 Creciste solo y ahora tomas cuida de mi. No lo merezco. 232 00:20:32,139 --> 00:20:36,099 Nadie merece estar solo. - ¿Qué pasa contigo? 233 00:20:36,859 --> 00:20:42,179 Si hubiera una mujer a tu lado, Estaría tranquilo. 234 00:20:44,019 --> 00:20:46,099 Hay. 235 00:20:47,259 --> 00:20:50,859 Hay uno. - ¿Estás enamorado? 236 00:20:55,259 --> 00:20:58,019 Quiero mostrarte algo. 237 00:21:01,539 --> 00:21:03,459 ¿Qué es esto ahora? 238 00:21:03,819 --> 00:21:08,019 Un regalo para mí de tu padre. por tu nacimiento. 239 00:21:08,179 --> 00:21:12,219 ¿Le gustará? - Ella lo tiene todo. Guárdalo. 240 00:21:12,339 --> 00:21:17,099 Dile que es de mi parte. Es diferente. ¿Cuáles son sus manos? 241 00:21:17,259 --> 00:21:20,899 ¿Esto le quedará bien? - No hay manera. 242 00:21:21,299 --> 00:21:23,379 ¿Por qué? 243 00:21:25,499 --> 00:21:28,019 ¿No salen ustedes dos? 244 00:21:28,459 --> 00:21:33,899 ¿Juntos? - Lo hacemos. Simplemente hacemos eso. 245 00:21:38,099 --> 00:21:40,139 ¿Qué es ella? 246 00:21:45,619 --> 00:21:48,819 Un coreógrafo. Ella baila todo el día. 247 00:21:52,499 --> 00:21:54,939 Ten paciencia, le agradarás. 248 00:21:55,939 --> 00:21:59,819 Si tú lo dices. - Esa es la primera vez 249 00:21:59,939 --> 00:22:03,859 me compartes sobre una mujer. Gracias. 250 00:22:04,019 --> 00:22:06,179 No se lo digas a nadie. 251 00:22:07,419 --> 00:22:09,539 No lo haré. 252 00:22:23,979 --> 00:22:27,979 Popov, has vuelto. ¿Cómo fue en Seguridad Nacional? 253 00:22:30,379 --> 00:22:35,659 Divertido. Trabajan en Z.W.U. pero están metidos en una mierda profunda. 254 00:22:36,819 --> 00:22:43,099 Necesitan ayuda para cerrar el caso. - Otorgamos ayuda sólo para Navidad. 255 00:22:43,579 --> 00:22:46,339 Eso es lo que les dije, pero... 256 00:22:46,899 --> 00:22:50,819 Entra. Estaré contigo en un minuto. 257 00:22:50,979 --> 00:22:55,219 ¿Pero qué? - Quiero que se recupere el caso de Tudzharov. 258 00:22:55,379 --> 00:22:58,499 Habla con el secretario jefe. - ¿Cómo puedo? 259 00:22:58,659 --> 00:23:02,299 Id a cazar juntos. - Me daría vergüenza. 260 00:23:02,419 --> 00:23:07,659 Cada vez que nos acercamos a Tudzharov, es una gran cagada. 261 00:23:08,819 --> 00:23:14,219 Porque Todorov era su cantante. - Dame una operación exitosa. 262 00:23:14,379 --> 00:23:17,979 contra Tudzharov y serás una estrella de televisión. 263 00:23:18,299 --> 00:23:24,459 El Jefe también mostrará buena voluntad. - En ese caso lo tendrás. 264 00:23:40,739 --> 00:23:44,259 Has estado leyendo durante demasiado tiempo. ¿Algo poco claro? 265 00:23:44,619 --> 00:23:49,219 ¿Me cobras por minuto? - Pareces distraído. 266 00:23:49,339 --> 00:23:54,139 ¿Se nota? - No. Pero te conozco muy bien. 267 00:23:54,379 --> 00:23:59,619 Estoy pensando en Popov. Escuché que planea actuar nuevamente. 268 00:24:01,059 --> 00:24:04,139 ¿Por qué no le ofrecemos dinero? 269 00:24:04,579 --> 00:24:08,059 No le importa el dinero. Juega honesto. 270 00:24:08,179 --> 00:24:10,859 Cada criatura que respira tiene su precio. 271 00:24:11,019 --> 00:24:15,819 Es más fácil para él humillar. un hombre rico que llegar a serlo. 272 00:24:15,939 --> 00:24:20,259 ¿Sabes por qué? Nada en esta vida depende de él. 273 00:24:20,379 --> 00:24:26,019 Si me pilla en un aprieto, Sería un cumplido para él. 274 00:24:26,179 --> 00:24:29,579 Pero no puedo ser dependiente en un gilipollas 275 00:24:29,699 --> 00:24:33,699 eso no sabe la diferencia entre billar y golf. 276 00:24:36,059 --> 00:24:39,699 ¿Cómo pretendes para presionarlo? 277 00:24:39,859 --> 00:24:44,219 Ya me he ocupado. Lo leerás en los periódicos. 278 00:24:44,419 --> 00:24:47,419 Espera, todavía no ha pasado nada. - No. 279 00:24:47,539 --> 00:24:50,259 Tomaremos una copa en otra ocasión. 280 00:24:59,059 --> 00:25:02,139 Le propuse matrimonio a Sunny. Me voy a casar. 281 00:25:08,259 --> 00:25:10,339 Soleado. 282 00:25:14,899 --> 00:25:17,339 Nunca me dijiste nada. 283 00:25:18,859 --> 00:25:22,419 Probablemente porque no lo eres mi agente matrimonial. 284 00:26:02,739 --> 00:26:06,819 Entonces ¿quién mató a mi hermano? - No sé. 285 00:26:06,939 --> 00:26:10,979 No hago el trabajo de la policía. - Veo. 286 00:26:11,139 --> 00:26:16,219 Compruebe quién tomó los distritos de Ventzi. Obtendrás la respuesta correcta. 287 00:26:17,379 --> 00:26:21,779 Si hablas de Chavdar, Yo lo cuidé. 288 00:26:31,699 --> 00:26:35,739 Escuché que dos serbios Interrumpió su última mamada. 289 00:26:36,019 --> 00:26:41,699 Pero también oí hablar de un misil. eso estaba dirigido a mi Audi. 290 00:26:41,859 --> 00:26:47,539 Estaréis todos arruinados por mi hermano. - Le tenía respeto a Ventzi. 291 00:26:47,699 --> 00:26:52,539 ¿Estás insinuándome? - Estoy diciendo la verdad. 292 00:26:52,699 --> 00:26:57,979 Y para demostrarte mi respeto Te ofrezco la heroína en Sofía. 293 00:26:58,099 --> 00:27:00,419 La heroína es un negocio en extinción. 294 00:27:00,539 --> 00:27:03,339 Sí, pero no tendrás competencia. 295 00:27:43,699 --> 00:27:47,739 Peter Tudzharov desarrolla un nuevo Canal de contrabando de cigarrillos. 296 00:27:47,859 --> 00:27:52,219 Llegan las cajas maestras desde Chipre en barco hasta Varna. 297 00:27:52,579 --> 00:27:58,139 La mercancía se descarga en la costa. y luego son transportados en camiones. 298 00:27:58,419 --> 00:28:02,459 Los camiones traen los cigarrillos. a un depósito secreto. 299 00:28:03,859 --> 00:28:07,939 Luego son transferidos a furgonetas y van disfrazados. 300 00:28:08,259 --> 00:28:10,579 El disfraz es puré de bebé. 301 00:28:11,179 --> 00:28:16,099 ellos toman los cigarrillos a una pequeña fábrica de alimentos para bebés. 302 00:28:16,699 --> 00:28:22,379 En el interior se redistribuyen las mercancías. y partir directamente hacia Alemania. 303 00:28:23,419 --> 00:28:25,859 Háblame en cifras. 304 00:28:26,059 --> 00:28:29,019 Un camión contiene 9 millones de cigarrillos. 305 00:28:29,819 --> 00:28:36,259 Los camiones son dos. haz tus cuentas por la pérdida del estado por los impuestos. 306 00:29:49,259 --> 00:29:54,899 ¿Hacia dónde se dirigían los cigarrillos? - Alemania, hasta donde sabemos. 307 00:29:55,059 --> 00:29:59,339 ¿Cuál es el beneficio de eso? - No sé. 308 00:29:59,499 --> 00:30:03,779 Pero la pérdida del Estado de impuestos es de 2 millones. 309 00:30:03,939 --> 00:30:07,979 ¿Qué pasa con los cigarrillos? - Voy a dejar de fumar, 310 00:30:08,139 --> 00:30:12,019 entonces mis colegas los protegerán. - ¿Tu comentario final? 311 00:30:12,179 --> 00:30:16,539 La Agencia hizo su trabajo. Eso es lo que importa. Gracias. 312 00:30:16,939 --> 00:30:19,659 ¿Estás feliz ahora? - Seguro. 313 00:30:19,779 --> 00:30:25,339 Entonces hablaremos con el secretario jefe. - Haré lo que pueda. 314 00:30:28,459 --> 00:30:30,859 No sé sobre las ganancias. 315 00:30:30,979 --> 00:30:35,179 Pero la pérdida del Estado de impuestos es de 2 millones. 316 00:30:35,339 --> 00:30:39,459 ¿Qué pasa con los cigarrillos? - Voy a dejar de fumar, 317 00:30:39,619 --> 00:30:43,539 entonces mis colegas los protegerán. - ¿Tu comentario final? 318 00:30:50,619 --> 00:30:54,139 ¿Eres Zornitza Popova? - Soy su madre. 319 00:30:54,299 --> 00:30:57,819 La policía la cita. Firma aquí. 320 00:30:57,939 --> 00:31:01,419 ¿Pasó algo? - Realmente no lo sé. 321 00:31:13,059 --> 00:31:15,539 Oye... ¿me estás secuestrando? 322 00:31:17,899 --> 00:31:21,579 No sé por qué cedí. - ¿Qué es eso? 323 00:31:21,739 --> 00:31:25,619 Hay una grabadora en este. - ¿Esto es para la cena? 324 00:31:25,739 --> 00:31:29,339 ¿Sigue encendido? - Todo va según lo planeado. 325 00:31:29,459 --> 00:31:32,179 Lo enciendes así. 326 00:31:32,579 --> 00:31:37,619 Échale un vistazo. ¿Se convierten en mí? - Ten cuidado. 327 00:31:40,779 --> 00:31:43,139 No me pasará nada. 328 00:31:47,099 --> 00:31:50,539 No pongas las rosas en el carrito. - ¿Para dónde están? 329 00:31:50,699 --> 00:31:53,739 Tu habitación. Tenga cuidado de no matarlos esta vez. 330 00:31:53,899 --> 00:31:58,139 Entonces deberías haber tomado cactus. - ¿Puedes hacer algo bien? 331 00:31:58,299 --> 00:32:02,899 No tengo tiempo para regar rosas. - ¿Con qué estás tan ocupado? 332 00:32:03,019 --> 00:32:05,379 Me educo, ya sabes. 333 00:32:07,859 --> 00:32:10,139 ¿La educación incluye esto? 334 00:32:13,859 --> 00:32:17,619 ¿Por qué lo abriste? - Se le cita como testigo. 335 00:32:17,779 --> 00:32:21,459 ¿Estás involucrado en drogas? - Mamá, cálmate. 336 00:32:21,579 --> 00:32:23,739 Explicar. ¿Qué pasó? 337 00:32:27,379 --> 00:32:31,499 Unos policías arrestaron a Milen con marihuana. Aunque yo no. 338 00:32:31,859 --> 00:32:34,139 ¡En realidad! Celebremos entonces. 339 00:32:34,379 --> 00:32:38,739 Acabo de dar un par de caladas como excepción. 340 00:32:39,139 --> 00:32:42,979 Déjame oler tu aliento. - No seas ridículo. 341 00:32:43,139 --> 00:32:46,619 Un día probablemente Estar en un programa de metadona. 342 00:32:50,419 --> 00:32:55,019 No se lo dirás al jefe, ¿verdad? - Esta vez no. 343 00:32:55,339 --> 00:32:58,979 El jefe es tu padre. y él debería saberlo. 344 00:33:03,179 --> 00:33:06,419 ¿Escuchaste la noticia? - ¿Qué? 345 00:33:08,059 --> 00:33:12,139 ¿Adquirieron el caso de Tudzharov? - No, mejor. 346 00:33:12,339 --> 00:33:16,379 Te notaron después la operación con los cigarrillos. 347 00:33:16,539 --> 00:33:19,379 ¿Entonces? - ¡Estás ascendido! ¡Felicidades! 348 00:33:19,779 --> 00:33:25,939 ¿Qué quieres decir? - Olvídate de Jarro ahora. 349 00:33:26,499 --> 00:33:29,499 tu serás el jefe de "Análisis e Información". 350 00:33:29,619 --> 00:33:33,939 Estarás en posesión de cada secreto de este oficio. 351 00:33:34,059 --> 00:33:39,019 "Análisis e Información". ¿Es esto una broma? 352 00:33:40,219 --> 00:33:42,659 ¿Por qué crees eso? 353 00:33:44,059 --> 00:33:48,699 ¡Me están quitando el caso de Jarro! - No seas así. 354 00:33:48,859 --> 00:33:50,979 Se agradece tu experiencia. 355 00:33:51,939 --> 00:33:55,939 Durante 20 años He estado rastreando a Jarro cada hora. 356 00:33:56,819 --> 00:34:01,099 ¿Ese es mi premio? - Terminarlo en una semana, 357 00:34:01,219 --> 00:34:05,219 Entonces Vassil se hará cargo. Él se ocupará de Jarro. 358 00:34:05,859 --> 00:34:11,899 Una semana. Vasil. - Muéstrale archivos secretos, lo que sea. 359 00:34:14,339 --> 00:34:16,539 Y será mejor que te afeites. 360 00:34:24,579 --> 00:34:27,979 La anfitriona del show. preguntó el ganador: 361 00:34:28,139 --> 00:34:30,779 "¿Cuál es tu opinión? de los hombres búlgaros?" 362 00:34:30,899 --> 00:34:33,459 Y ella declaró con toda seriedad: 363 00:34:33,819 --> 00:34:38,059 "Los hombres búlgaros son los mejores en el país." 364 00:34:41,059 --> 00:34:46,339 Hasta aquí las competencias justas. - Señoras, ¿quieren un digestivo? 365 00:34:46,619 --> 00:34:51,259 ¿Por qué no? - En el bar será más rápido. 366 00:34:54,459 --> 00:34:59,219 Solo dejaré mis aretes, me duele el oido. 367 00:35:00,139 --> 00:35:03,819 Parecen baratos. ¿Son vintage o algo así? 368 00:35:04,059 --> 00:35:06,979 Aún no me he acostumbrado a ellos. 369 00:35:15,699 --> 00:35:18,699 estas feliz ¿Con el ascenso de tu policía? 370 00:35:18,899 --> 00:35:22,579 Veremos el resultado. ¿Cómo lo arreglaste? 371 00:35:22,739 --> 00:35:26,579 Directamente con el ministro. Le debemos un favor. 372 00:35:26,699 --> 00:35:31,979 Podrías nombrarle un valor consultor cuando finalice su mandato. 373 00:35:33,859 --> 00:35:38,779 Depende de su desempeño. - ¿Cómo va el negocio de los cigarrillos? 374 00:35:39,939 --> 00:35:42,979 Pides demasiado. ¿Porqué es eso? 375 00:35:44,659 --> 00:35:47,699 Los puse en un lugar seguro. 376 00:35:50,979 --> 00:35:54,299 Dame un cigarrillo. - Dame uno. 377 00:35:54,459 --> 00:35:59,019 Me has usado suficiente tiempo. - Te daría, pero no tengo. 378 00:35:59,179 --> 00:36:04,779 Todos ustedes están dejando de fumar y Soy el único que no fuma. 379 00:36:05,579 --> 00:36:08,339 Pasaré de contrabando un par de pilas. 380 00:36:13,499 --> 00:36:17,779 ¡Hombre, aquí no hay nada! - ¿Qué quieres decir? 381 00:36:23,099 --> 00:36:26,739 ¡Maldita sea! - ¡Han sacado los cigarrillos! 382 00:36:28,579 --> 00:36:32,939 ¿Qué estás mirando? ¡No sucedió en nuestro turno! 383 00:36:36,899 --> 00:36:39,579 Tienes algo en mente. 384 00:36:39,979 --> 00:36:42,739 ¡Addie, tú, las mujeres, eres jodidamente marica! 385 00:36:44,299 --> 00:36:48,659 Si valía la pena estar con una mujer, Yo estaría con uno. 386 00:36:48,779 --> 00:36:50,899 ¡Los filósofos también! 387 00:36:51,499 --> 00:36:53,939 Estás enojado, es obvio. 388 00:36:55,419 --> 00:36:57,939 ¿Te recojo? 389 00:37:02,379 --> 00:37:04,459 Sírveme "etiqueta negra". 390 00:37:07,259 --> 00:37:09,339 ¿Estás listo? 391 00:37:09,979 --> 00:37:12,139 Nos las arreglamos perfectamente. 392 00:37:12,259 --> 00:37:14,899 Sacamos todas las pilas. 393 00:37:15,019 --> 00:37:19,499 Mientras la policía se entera, Los alemanes se los habrían fumado todos. 394 00:37:19,619 --> 00:37:21,619 Bien. 395 00:37:24,459 --> 00:37:26,579 ¿Nada más? 396 00:37:40,259 --> 00:37:44,939 ¿Estás a dieta? ¿O simplemente el baile te mantiene en forma? 397 00:37:45,059 --> 00:37:47,579 El ejercicio es la mejor manera. 398 00:38:01,059 --> 00:38:06,459 En cuanto al concurso todo está bien. - Esas palabras me asustan. 399 00:38:07,139 --> 00:38:14,179 Aunque tendrás que hacer un esfuerzo. - ¿Un esfuerzo que vale cuántos grandes? 400 00:38:16,339 --> 00:38:18,379 Esperar. 401 00:38:26,979 --> 00:38:29,139 Esta es mi opinión. 402 00:38:30,299 --> 00:38:34,059 Tu bolígrafo sólo puede escribir hasta 15. 403 00:38:40,259 --> 00:38:43,499 ¿Hablas en serio? - La diferencia del 10% 404 00:38:43,659 --> 00:38:48,739 se debe al viceministro. - ¿Es un elefante para comer tanto? 405 00:38:48,899 --> 00:38:53,299 Se le darán puntos de control para Reconstrucción en la frontera turca. 406 00:38:53,459 --> 00:38:56,499 Todos besan la mano para dicha contratación. 407 00:38:57,659 --> 00:39:03,579 Boris, nunca beso la mano ni el culo. Es al revés. 408 00:39:04,979 --> 00:39:10,339 Comemos alimentos saludables. - A Boris le gusta la carne poco hecha, muy picante. 409 00:39:12,179 --> 00:39:14,379 No es recomendable. 410 00:39:17,259 --> 00:39:19,379 Vamos. 411 00:39:22,699 --> 00:39:28,939 Todo estará listo en unos días. - No quiero problemas. 412 00:39:29,899 --> 00:39:32,019 Te haré responsable. 413 00:39:32,899 --> 00:39:36,899 Yana, ¿te jactaste ante Sunny? con tu presente? 414 00:39:37,059 --> 00:39:40,659 Aún no. - Tuvimos una ocasión especial. 415 00:39:41,739 --> 00:39:43,899 Nuestro décimo aniversario. 416 00:39:45,819 --> 00:39:47,899 Diamantes. 417 00:39:48,019 --> 00:39:53,539 Debes pulirlos regularmente. Porque también se ennegrecen. 418 00:39:56,819 --> 00:40:01,299 Me pregunto sobre tu elección. Las baratijas baratas te provocan sarpullidos. 419 00:40:03,259 --> 00:40:06,379 Lo siento, no me los volveré a poner nunca más. 420 00:40:16,219 --> 00:40:19,299 Fue un placer. - Buenas noches. 421 00:40:19,499 --> 00:40:21,859 Buenas noches. - Buenas noches. 422 00:40:31,459 --> 00:40:34,579 ¿Puedo? - Qué estás haciendo. 423 00:40:35,019 --> 00:40:39,019 Me estas avergonzando con esto frente a esos tontos. 424 00:40:39,179 --> 00:40:44,619 Pensé que eran buenos conmigo. - ¿Cuánto cuesta esta basura? 425 00:41:07,339 --> 00:41:09,779 Jarro... Jarro, por favor... 426 00:41:13,619 --> 00:41:15,859 ¡Jarro, por favor! 427 00:41:18,339 --> 00:41:21,419 Estar detrás del restaurante ¡en 30 segundos! 428 00:41:33,659 --> 00:41:37,699 resultaste ser una putita sucia! 429 00:42:54,419 --> 00:42:59,779 Apaga la luz, por favor. - Lo siento. No sabía que estás aquí. 430 00:43:00,859 --> 00:43:04,659 Finge que no lo soy. - Tenemos que hablar. 431 00:43:07,019 --> 00:43:13,019 ¿Cuándo hago una cita? - No quiero decir tonterías ahora. 432 00:43:13,779 --> 00:43:17,979 No contestas tu móvil, no vuelves a casa... 433 00:43:18,699 --> 00:43:21,379 Cuando estés aquí, todavía estás ausente. 434 00:43:21,499 --> 00:43:24,539 ¿Debo llenar un reporte de persona desaparecida? 435 00:43:25,659 --> 00:43:29,219 El ministro me ascendió. ¿Estás feliz ahora? 436 00:43:29,379 --> 00:43:34,659 ¿Promoción? Excelente. Ahora nos veremos aún menos. 437 00:43:36,299 --> 00:43:38,419 Debes estar contento. 438 00:43:40,499 --> 00:43:44,979 ¿Cuando? Porque yo también me estoy enfermando. 439 00:43:46,099 --> 00:43:48,899 Probablemente estén peleando por mi culpa. 440 00:43:51,059 --> 00:43:55,099 No me lo estoy imaginando. Ella me traicionará por la citación. 441 00:43:59,299 --> 00:44:04,699 Milen nunca fue su favorito y ahora con la yerba... 442 00:44:16,459 --> 00:44:20,499 nada en mi trabajo es bueno para una conversación en la mesa. 443 00:44:20,739 --> 00:44:24,979 ¿Qué quieres oír? Sobre las ratas... 444 00:44:27,139 --> 00:44:30,019 ¿Sobre los cuerpos? ¿Sobre las drogas? 445 00:44:32,499 --> 00:44:35,539 Sólo quería decirte algo. 446 00:44:35,859 --> 00:44:39,619 Primero, no estoy contento con la promoción. 447 00:44:42,299 --> 00:44:45,019 ¿Cuándo dejarás de perseguirlo? 448 00:44:46,579 --> 00:44:49,699 Estuve así de cerca de un arresto. 449 00:44:51,299 --> 00:44:54,099 Me quitaron el caso. 450 00:44:55,339 --> 00:45:00,379 Estás realmente obsesionado con Jarro. Pensé que cuando nos mudamos... 451 00:45:01,779 --> 00:45:04,979 Era uno de mis amigos más cercanos. 452 00:45:07,299 --> 00:45:12,659 Ya sabes cómo actuó al final. No puedo olvidarlo. 453 00:45:13,979 --> 00:45:17,139 Lo sé. Sé algo más también. 454 00:45:19,779 --> 00:45:22,099 Interfiere con mi familia. 455 00:45:27,259 --> 00:45:29,379 Lo siento. 456 00:45:39,179 --> 00:45:41,259 Buenas tardes, señor. 457 00:45:46,499 --> 00:45:50,859 Muy buen encendedor. - Ya no puedes encontrarlos. 458 00:45:52,259 --> 00:45:54,379 ¿Está en oferta? 459 00:46:07,179 --> 00:46:09,339 ¡Vamos! ¡Por fin! 460 00:46:09,619 --> 00:46:12,619 Aún no he probado el brandy. 461 00:46:12,859 --> 00:46:15,059 ¡Muchas felicidades! 462 00:46:21,059 --> 00:46:23,219 ¡Silencio ahora! ¡El presente! 463 00:46:26,179 --> 00:46:28,659 Sé lo que es. 464 00:46:39,139 --> 00:46:44,899 Te dará luz en la oscuridad. - Fue difícil conseguirlo. ¡Es único! 465 00:46:45,059 --> 00:46:49,499 O es único o no lo es. Adivina quién lo eligió. 466 00:46:50,019 --> 00:46:51,939 ¿Alex? 467 00:46:53,659 --> 00:46:56,579 ¿Fuiste tú Predicador (Popov)? 468 00:46:57,499 --> 00:46:59,659 Esperar. espera... 469 00:47:36,779 --> 00:47:38,939 ¡Jarro! 470 00:47:40,339 --> 00:47:44,379 ¿Predicador? - No esperabas verme, ¿eh? 471 00:47:44,579 --> 00:47:48,619 Me alegro de ver a un viejo amigo. - Amigo... 472 00:47:49,539 --> 00:47:53,099 tu truco No me quitarás de encima. 473 00:47:53,259 --> 00:47:58,059 ¿Por qué es este odio? Escuché que te ascendieron. 474 00:47:59,259 --> 00:48:02,379 En el pasado tales ocasiones fueron celebrados. 475 00:48:03,299 --> 00:48:07,659 Entonces lo arreglaste. - ¿Qué? Organizo muchas cosas. 476 00:48:08,339 --> 00:48:12,419 Te perseguiré hasta atraparte. - Predicador... 477 00:48:12,619 --> 00:48:15,499 ¿Por qué estás tomando todo personalmente? 478 00:48:16,379 --> 00:48:19,379 porque contigo siempre es personal. 479 00:48:21,099 --> 00:48:25,059 Bien, aquí estoy. Arrestenme. 480 00:48:30,579 --> 00:48:34,779 Sigues siendo el mismo coño e hijo de puta. 481 00:48:34,899 --> 00:48:37,859 ¡Y sigues siendo ingenuo, Popov! 482 00:48:38,579 --> 00:48:43,499 Tenemos respeto mutuo con algunos de tus colegas! ¿Qué esperas? 483 00:48:44,739 --> 00:48:50,619 espero que algún día encontrarás lo que te mereces. 484 00:48:54,219 --> 00:48:56,419 Predicador... 485 00:49:11,019 --> 00:49:15,059 Lo siento, llego tarde. ¿Has estado esperando mucho? 486 00:49:15,259 --> 00:49:19,699 No, acabo de llegar. escuché sobre la promoción. Felicidades. 487 00:49:20,379 --> 00:49:24,499 ¿Sabes por qué me transfieren? - Puedo adivinar. 488 00:49:25,219 --> 00:49:30,019 Estás en el camino de alguien. - Este alguien tiene un nombre. 489 00:49:30,179 --> 00:49:35,019 Lo sabes. - Míralo desde el lado bueno. 490 00:49:36,139 --> 00:49:38,339 No puedo verlo. 491 00:49:38,579 --> 00:49:42,939 "Análisis e información". Con información puedes gobernar el mundo. 492 00:49:45,219 --> 00:49:49,419 Me alegra que ocupes mi lugar. Está familiarizado con el departamento. 493 00:49:49,579 --> 00:49:53,459 No exactamente. Comparte los datos secretos conmigo. 494 00:49:54,139 --> 00:49:56,779 Son secretos por una razón. 495 00:50:03,939 --> 00:50:07,459 ¿Solo este? - Hay uno más. 496 00:50:09,339 --> 00:50:12,779 Pero... necesitaremos más tiempo para ello. 497 00:50:15,699 --> 00:50:17,859 Tengo tiempo. 498 00:50:20,139 --> 00:50:24,899 ¿Ahora? Está bien. Pero te preguntaré... 499 00:50:26,419 --> 00:50:31,619 Mantenme en el curso de las cosas. Te lo pregunto como amigo. 500 00:50:32,299 --> 00:50:34,339 Disculpe. 501 00:50:35,259 --> 00:50:37,299 Mi esposa. 502 00:50:37,419 --> 00:50:41,259 Dígalo rápido. - ¡Me gusta así! 503 00:50:41,419 --> 00:50:44,539 Estoy escuchando. - quiero recordarte 504 00:50:44,699 --> 00:50:47,459 del presente para el cumpleaños de mi hermano. 505 00:50:47,619 --> 00:50:51,579 Encontré algo... - ¡Insisto en elegirlo! 506 00:50:51,739 --> 00:50:56,379 Es esta noche a las 8. No lo olvides. - ¡¿Esta noche?! 507 00:50:58,019 --> 00:51:00,099 Está bien. 508 00:51:01,179 --> 00:51:04,339 Disculpe. No podemos hacerlo hoy. 509 00:51:06,379 --> 00:51:09,379 Me voy. Lo haremos mañana. 510 00:51:11,859 --> 00:51:13,979 Adiós. 511 00:51:22,179 --> 00:51:24,539 ¿Está Sunny aquí? - No. 512 00:51:27,899 --> 00:51:31,779 Pidió cosas para el pasillo. Está en el auto. 513 00:51:31,939 --> 00:51:35,459 ¿Lo traigo? - Quizás no la vea. 514 00:51:35,619 --> 00:51:38,779 ¿Por qué? - No está disponible desde anoche. 515 00:51:39,579 --> 00:51:43,219 Quizás se tomó un día libre. - Tal vez. 516 00:51:44,059 --> 00:51:46,219 Jarro no parece preocupado. 517 00:51:47,379 --> 00:51:50,979 Entonces llevaré las cosas al club. 518 00:52:05,539 --> 00:52:08,539 Papá... Hola. 519 00:52:10,459 --> 00:52:13,539 Tienes derecho a estar enojado. 520 00:52:18,779 --> 00:52:23,699 Esto con la marihuana fue una tontería... ¡Lo siento! 521 00:52:25,179 --> 00:52:30,139 No estoy en un lío todo el tiempo... - ¡Estoy listo! 522 00:52:30,659 --> 00:52:34,699 Llamaré un taxi. - El taxi esperará. 523 00:52:34,819 --> 00:52:36,979 Estoy escuchando. 524 00:52:45,139 --> 00:52:47,979 Te lo diré más tarde. - ¡Sentarse! 525 00:52:59,139 --> 00:53:01,299 Cuéntamelo. 526 00:53:04,739 --> 00:53:06,899 Con máximos detalles. 527 00:53:12,739 --> 00:53:15,459 Jefe, quería verme. 528 00:53:19,099 --> 00:53:23,579 Esta basura ahí... Ponlo en bolsas y quémalo. 529 00:53:56,299 --> 00:54:01,139 ¿Has perdido algo? - ¿Tengo aspecto de tenerlo? 530 00:54:02,339 --> 00:54:06,739 Peor. Te pareces a alguien que se folla a la mujer de su jefe. 531 00:54:06,899 --> 00:54:08,899 ¡Hombre, no es verdad! 532 00:54:12,499 --> 00:54:14,699 O le robas sus joyas. 533 00:54:14,819 --> 00:54:19,019 Este es un regalo de Jarro. - ¿Dónde lo encontraste? 534 00:54:19,139 --> 00:54:21,499 Lo encontré en tu casa. 535 00:54:22,979 --> 00:54:26,619 cosas tan lindas suceden y estás peleando. 536 00:54:28,859 --> 00:54:31,979 Aquí, lee mientras estoy en la sauna. 537 00:54:32,579 --> 00:54:34,579 Fin de esta historia. 538 00:54:35,299 --> 00:54:38,979 Ventzi el hermano de la Vena muere por explosión 539 00:56:29,859 --> 00:56:34,659 BNT 2011